リア充ばくはつしろ!

昨日も一昨日も仕事で、クリスマスなにそれおいしいの?というか浮かれている人たちみんな爆発しろ!などと考えながら、寒風が吹きすさぶ街中をトボトボと歩いていたら【リア充爆発しろ!クリぼっちパーティー開催中!】とでっかく描いたダイニングバーがありました。それはもう興味本位で入ってみるしかないと腹をくくり、アンチサンタ(本人談)ということで青い作業着のような衣装をきたスタッフに案内され魅惑の世界に飛び込んでみたら

 

【【【普通に合コンでした】】】

 

街コンのような大規模合コン的なアレ。

ザ・リア充の巣窟。めちゃフランクに話しかけてくる人たちに対して、鉄壁の人見知りを発動しつつ魚料理を食べ、帰り際に「どうでしたか?」と聞いてくるスタッフへ「リア充爆発しろ!と思いました」と伝え帰宅。都会怖い。トナカイも怖い。

日曜日の犬

www.youtube.com

 

ものすごく好きな歌手で、聞くたびに泣ける。

HAPPY ENDではなく、HAPPY ENDING。

秋の夜長で眠れないので、ざっくり和訳というか意訳してみた!

 

【Noah - New Beginnin’】

 

僕が見たすべては

君が逃げ出すときに残した

たばこの煙だけ

 

君がいなくなったと知って、

街の灯りと一緒に思い出さえも暗くなっていく

ずっと大切なものだったのに

 

 朝日とともに、新しい始まりがやってきたら

今度はハッピーエンドを約束できる

きっと全てがうまくいく

だれか、新しい始まりがあると教えてほしい

 きっと全てがうまくいくから

 

歌いたい曲を見つけると

 嵐でさえ光に包まれ静まっていく

 でも、簡単に壊れてしまうこともあるから

助けてくれる人が必要なんだ

 

朝日とともに、新しく始めることができるかな?

ハッピーエンドを約束できる 

今度はきっと全てがうまくいく 

だれか、新しい始まりがあると教えてほしい  

全てがうまくいくはずだから

 

いつか愛するだれかが見つかるはずで

それこそあるべき姿なんだ

大きな問題が起こっても

乗り越えていける

ただ信じるだけでいい

 

 朝日とともに、新しい始まりがやってきたら

ハッピーエンドを約束できる 

今度はきっとうまくいく

だから朝がきたら新しい日々が始まると教えてほしい

幸せな未来を約束するよ

 きっと全部うまくいく

 

朝日と一緒に始めれば

きっと全てがうまくいく